1 00:00:01,524 --> 00:00:03,874 Le plan ne change pas. Nous avons besoin de cette nourriture. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,919 Nous arrivons à une tour radio, trouver la maison d'approvisionnement, 3 00:00:06,051 --> 00:00:07,400 et j'attends les autres. 4 00:00:07,530 --> 00:00:09,141 Précédemment sur "Les morts qui marchent"... 5 00:00:09,271 --> 00:00:11,055 j'ai raison croire mon frère, 6 00:00:11,185 --> 00:00:13,033 un chirurgien thoracique, vit au Commonwealth 7 00:00:13,057 --> 00:00:14,667 et me cherche. 8 00:00:14,798 --> 00:00:17,192 Lequel d'entre vous est Eugène ? 9 00:00:17,323 --> 00:00:19,847 Salut. Je m'appelle Stéphanie. 10 00:00:21,196 --> 00:00:22,651 C'est un peu difficile de ériger un mur 11 00:00:22,675 --> 00:00:25,853 avec des outils cassés et un estomac vide. 12 00:00:25,983 --> 00:00:28,073 Nos murs sont sur le point de échouer. 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,753 Jusqu'où, papa ? 14 00:00:37,777 --> 00:00:39,798 Eh bien, nous avons pris un mauvais chemin 15 00:00:39,823 --> 00:00:41,365 à la fourche, il y a des chemins en arrière. 16 00:00:41,390 --> 00:00:43,716 Mais, euh, nous nous dirigeons de la bonne façon maintenant. 17 00:00:43,740 --> 00:00:45,109 Nous sommes presque à la maison. 18 00:00:45,133 --> 00:00:46,762 Je serai heureux quand nous y arriverons. 19 00:00:46,786 --> 00:00:48,851 Ouais, moi aussi. 20 00:00:48,875 --> 00:00:50,896 Papa? C'est bon. 21 00:00:59,539 --> 00:01:01,342 Vous avez perdu ? 22 00:01:03,673 --> 00:01:05,346 J'ai peur. 23 00:01:05,370 --> 00:01:06,608 Tout ira bien. 24 00:01:06,632 --> 00:01:08,305 Restez simplement près. 25 00:01:35,966 --> 00:01:38,162 Gracie ? 26 00:01:38,186 --> 00:01:39,467 Gracie ? 27 00:01:39,491 --> 00:01:41,599 Gracie ! 28 00:01:41,623 --> 00:01:43,819 Gracie ! 29 00:01:43,843 --> 00:01:45,342 Gracie ! 30 00:01:45,366 --> 00:01:47,215 Gracie ! 31 00:01:53,896 --> 00:01:55,439 Arrêt! 32 00:02:51,302 --> 00:02:52,670 Les mecs... 33 00:02:52,694 --> 00:02:55,283 Les mecs ? Les mecs ! 34 00:02:55,307 --> 00:02:57,067 Enfreindre! Ils sont à l'intérieur du mur ! 35 00:02:57,091 --> 00:02:58,329 Enfreindre! 36 00:02:58,353 --> 00:03:00,635 Homme Prenez vos armes ! 37 00:03:00,659 --> 00:03:03,465 Papa? Il y a une brèche ! 38 00:03:03,489 --> 00:03:06,685 Hé, Gracie, euh, j'ai besoin de toi descendre les escaliers 39 00:03:06,709 --> 00:03:08,164 dans le sous-sol et ne laisse entrer personne, d'accord ? 40 00:03:08,188 --> 00:03:09,775 Exactement comme nous nous sommes entraînés, d'accord ? 41 00:03:09,799 --> 00:03:11,820 Et tu restes là, d'accord ? Tu as ton sifflet ? 42 00:03:11,844 --> 00:03:13,169 D'accord. 43 00:03:13,193 --> 00:03:15,040 OK, vas-y maintenant. 44 00:03:24,858 --> 00:03:26,227 Récupérez-les ! 45 00:03:26,251 --> 00:03:28,490 Femme : Utilisez les poutres ! 46 00:03:30,429 --> 00:03:31,841 Remplissez le trou ! 47 00:03:36,739 --> 00:03:37,977 Remplissez le trou ! 48 00:03:52,146 --> 00:03:55,125 C'est ça! 49 00:05:30,026 --> 00:05:31,439 Bonjour! 50 00:05:31,463 --> 00:05:32,831 Je m'appelle Lance Hornsby. 51 00:05:32,855 --> 00:05:34,877 Bienvenue dans le Commonwealth. 52 00:05:38,600 --> 00:05:40,882 Si vous regardez cette vidéo, tu as réussi 53 00:05:40,906 --> 00:05:43,668 le processus de sélection rigoureux de la communauté du Commonwealth 54 00:05:43,692 --> 00:05:45,975 et ont été approuvés pour nous rejoindre. 55 00:05:48,653 --> 00:05:51,067 Sous la direction de la gouverneure Pamela Milton, 56 00:05:51,091 --> 00:05:53,461 nous sommes plus de 50 000 personnes, 57 00:05:53,485 --> 00:05:55,463 avec chaque personne spécialement assigné 58 00:05:55,487 --> 00:05:58,901 et organisé pour le travail le mieux adapté à leurs compétences 59 00:05:58,925 --> 00:06:00,946 pour que cette communauté continue à prospérer. 60 00:06:06,889 --> 00:06:08,911 Cette orientation vous donnera un avant-goût. 61 00:06:08,935 --> 00:06:11,261 De ce que nous avons en magasin pour vous. 62 00:06:11,285 --> 00:06:13,785 L'avenir commence ici. 63 00:06:20,512 --> 00:06:22,490 Communauté. 64 00:06:26,865 --> 00:06:29,235 Soins. 65 00:06:29,259 --> 00:06:31,019 Sécurité. 66 00:06:35,264 --> 00:06:37,504 C'est "la voie du Commonwealth". 67 00:06:51,933 --> 00:06:54,696 Pamela Milton? 68 00:06:54,720 --> 00:06:55,981 Ouah. 69 00:07:02,944 --> 00:07:04,749 "Eugène Porter. 70 00:07:04,773 --> 00:07:07,360 Détail du travail... Bassin pédagogique du lycée. 71 00:07:07,384 --> 00:07:10,841 Détail de l'embarquement... Bungalow 13, Secteur 1..." 72 00:07:10,865 --> 00:07:13,017 Oui ! D'accord. 73 00:07:13,041 --> 00:07:15,759 C'est un bon signe. 74 00:07:15,783 --> 00:07:18,153 Pardonnez mon regard sur un cheval cadeau dans le gosier, 75 00:07:18,177 --> 00:07:20,939 mais qu'est-ce que c'est que diable ces détails sont censés transmettre ? 76 00:07:20,963 --> 00:07:22,505 Affectations de travail et logement. 77 00:07:22,529 --> 00:07:24,725 Résidence permanente ici n'était pas notre intention. 78 00:07:24,750 --> 00:07:26,117 Si vous avez un problème avec ça, 79 00:07:26,141 --> 00:07:27,946 prends-le avec le superviseur du dossier. 80 00:07:27,970 --> 00:07:30,382 Attendez. Quels emplois avez-vous obtenu ? 81 00:07:30,406 --> 00:07:32,168 Cela n'a pas d'importance. Nous ne sommes pas là pour travailler. 82 00:07:32,192 --> 00:07:33,865 Nous sommes là pour obtenir de l'aide. Euh, totalement. 83 00:07:33,889 --> 00:07:36,606 J'étais juste curieux parce que ils m'ont donné "commis de vente au détail". 84 00:07:36,630 --> 00:07:37,826 M'a fait me demander s'ils ont un centre commercial ici, 85 00:07:37,850 --> 00:07:39,130 parce que ce serait putain d'incroyable. 86 00:07:39,154 --> 00:07:40,567 J'aimais travailler dans le centre commercial. 87 00:07:40,591 --> 00:07:42,394 Ils m'ont mis sous contrôle animalier. 88 00:07:42,418 --> 00:07:45,659 J'imagine que tout cela est basé sur les emplois d'avant l'automne. 89 00:07:45,683 --> 00:07:47,990 Ouais, le mien ne l'est pas vraiment une mission. 90 00:07:49,817 --> 00:07:51,534 On dirait une invitation. 91 00:07:51,558 --> 00:07:54,581 Quelqu'un veut rencontrer et je parle, et je cite, 92 00:07:54,605 --> 00:07:56,887 « Des opportunités au sein notre grande communauté. 93 00:07:56,911 --> 00:07:59,411 Ouh ! La fantaisie de Yumiko ! Ça doit être l'accent. 94 00:07:59,435 --> 00:08:01,326 Nous devons tracer une correction de cap au plus vite 95 00:08:01,350 --> 00:08:03,415 avant ces enchevêtrements usurper notre plan A. 96 00:08:03,439 --> 00:08:06,028 Je pense qu'une stratégie à plusieurs volets serait en règle. 97 00:08:06,052 --> 00:08:07,377 Convenu. 98 00:08:07,401 --> 00:08:09,379 je vais voir quoi ce cas, le superviseur peut le faire. 99 00:08:09,403 --> 00:08:11,250 Euh, je vais y aller avec Ezekiel. 100 00:08:11,274 --> 00:08:12,774 Je veux voir plus de cet endroit. 101 00:08:12,798 --> 00:08:14,165 Et je me sens chanceux. 102 00:08:14,189 --> 00:08:15,951 je suis censé me rencontrer avec Stéphanie. 103 00:08:15,975 --> 00:08:17,692 Je vais avoir une idée du terrain et le proverbial maigre. 104 00:08:17,716 --> 00:08:19,805 Peut-être que celui qui t'a donné ça peut aider. 105 00:08:31,730 --> 00:08:33,272 Excusez-moi. 106 00:08:33,296 --> 00:08:35,578 Votre superviseur de dossier peut répondre à toutes vos questions. 107 00:08:35,602 --> 00:08:37,101 Ouais, je ne semble pas avoir un de ceux-là. 108 00:08:37,125 --> 00:08:39,650 Juste cette lettre de le Bureau des Affaires d'État. 109 00:08:42,653 --> 00:08:44,022 Oui, madame. 110 00:08:44,046 --> 00:08:45,807 Comment puis-je aider ? 111 00:08:45,831 --> 00:08:47,285 Eh bien, pendant le traitement, 112 00:08:47,309 --> 00:08:48,852 je me renseignais sur un membre de la famille vivant ici, 113 00:08:48,876 --> 00:08:51,159 mais je ne l'ai pas fait depuis, j'ai rien entendu. 114 00:08:51,183 --> 00:08:53,205 je serais heureux de vous aider avec ça. 115 00:09:08,418 --> 00:09:11,572 Le mur va être plus fragile depuis qu'ils ont percé. 116 00:09:11,596 --> 00:09:13,269 Les gens deviennent anxieux. 117 00:09:13,293 --> 00:09:14,662 Il y a des morts du côté nord. 118 00:09:14,686 --> 00:09:16,314 Nous frappons le mur pour les étaler. 119 00:09:16,338 --> 00:09:19,100 Ça marche. Pour l'instant, mais ils reviendront. 120 00:09:19,125 --> 00:09:21,538 Oui, nous avons besoin d'une solution à long terme. 121 00:09:21,562 --> 00:09:23,322 Une mise à jour sur les outils ? 122 00:09:23,346 --> 00:09:25,236 Je n'ai toujours pas remplacé ce que les peaux ont détruit. 123 00:09:25,260 --> 00:09:26,934 Et nous sommes de retour à la case départ sur la nourriture. 124 00:09:26,958 --> 00:09:29,067 Que reste-t-il du cheval a été salé et séché. 125 00:09:29,091 --> 00:09:30,807 Les trucs sont méchants, mais ça va vite. 126 00:09:30,831 --> 00:09:33,071 Et Hilltop ? 127 00:09:33,095 --> 00:09:35,116 Peut-être une partie de la forge les outils ont survécu à l'incendie. 128 00:09:35,140 --> 00:09:37,946 Quelques-uns d'entre nous peuvent courir, 129 00:09:37,970 --> 00:09:40,034 peut-être voir s'il y a un jeu à proximité pendant qu'on y est. 130 00:09:40,058 --> 00:09:42,495 Ouais. Et si il ne reste plus rien ? 131 00:09:45,368 --> 00:09:46,823 Si nous ne pouvons pas faire Alexandrie en sécurité, 132 00:09:46,847 --> 00:09:49,043 nous devons commencer réfléchir à d'autres options. 133 00:09:49,067 --> 00:09:50,653 Alexandrie est notre maison. 134 00:09:50,677 --> 00:09:52,961 Je ne suis pas prêt à abandonner le navire. 135 00:09:52,985 --> 00:09:54,527 Pas encore. 136 00:09:54,551 --> 00:09:56,703 Nous devons d'abord nous battre pour le sauver. 137 00:10:12,394 --> 00:10:14,851 Nous devrions bouger. 138 00:10:14,875 --> 00:10:17,288 Les autres pourraient déjà l'être à l'avant-poste. 139 00:10:17,312 --> 00:10:19,509 Ou ça pourrait être juste nous. 140 00:10:24,581 --> 00:10:26,081 Tu sais la seule façon dont ça marche 141 00:10:26,105 --> 00:10:28,169 c'est si nous nous faisons confiance. 142 00:10:28,193 --> 00:10:29,977 Pourquoi te ferais-je confiance ? 143 00:10:31,457 --> 00:10:34,958 Je ne sais pas, Maggie. 144 00:10:34,982 --> 00:10:37,551 Parce que tu veux rester en vie, pareil que moi. 145 00:10:40,075 --> 00:10:41,618 Si je reste en vie, 146 00:10:41,642 --> 00:10:44,620 ce sera malgré toi, pas à cause de toi. 147 00:10:44,644 --> 00:10:45,927 Jésus. 148 00:10:45,951 --> 00:10:49,278 Vous savez, si... Si c'est ce que tu ressens, 149 00:10:49,302 --> 00:10:52,173 Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'as pas encore rabaissé. 150 00:10:54,307 --> 00:10:55,787 Merde! 151 00:11:04,186 --> 00:11:06,580 je me pose cette question tous les jours. 152 00:11:10,626 --> 00:11:12,562 Merde. 153 00:11:20,028 --> 00:11:22,136 Waouh. 154 00:11:43,835 --> 00:11:45,159 Jésus. 155 00:11:45,183 --> 00:11:47,336 Regarder. 156 00:11:49,230 --> 00:11:51,774 Pratiquement été nettoyé. 157 00:11:51,798 --> 00:11:54,385 Peut-être plus que les morts. 158 00:11:54,409 --> 00:11:56,345 Attention. 159 00:12:02,591 --> 00:12:04,527 C'est notre peuple. 160 00:12:11,427 --> 00:12:13,057 Mec... 161 00:12:14,865 --> 00:12:17,018 C'est Troie. 162 00:12:23,091 --> 00:12:25,025 Finissons-en. 163 00:13:16,536 --> 00:13:18,905 Nous avons besoin pour continuer à avancer. 164 00:13:18,929 --> 00:13:20,428 Ouais. 165 00:13:20,452 --> 00:13:21,908 Ouais. 166 00:13:21,932 --> 00:13:23,673 Les yeux ouverts. 167 00:13:30,942 --> 00:13:32,745 Judith : Prêt ? Commencer! 168 00:13:32,769 --> 00:13:35,443 Bien. Encore. 169 00:13:40,125 --> 00:13:42,145 Centrez-vous. 170 00:13:42,169 --> 00:13:44,322 Poids sur votre pied arrière. 171 00:13:48,350 --> 00:13:50,570 Visez la tête, puis poignardez ! 172 00:13:52,701 --> 00:13:54,418 Bien. Encore. 173 00:13:54,442 --> 00:13:56,159 Jeune homme : Regardez. C'est fou. 174 00:13:56,183 --> 00:13:58,946 Dieu. Oh! 175 00:13:58,970 --> 00:14:00,381 Qu'est-ce qui ne va pas? 176 00:14:01,928 --> 00:14:04,472 Waouh ! Oh! 177 00:14:04,496 --> 00:14:05,952 Oh, oh ! 178 00:14:05,976 --> 00:14:07,258 Hé! 179 00:14:07,282 --> 00:14:09,086 Tu ne devrais pas faire ça ! 180 00:14:11,155 --> 00:14:13,961 Waouh ! 181 00:14:13,985 --> 00:14:16,354 Judith : Éloignez-vous de là. 182 00:14:16,378 --> 00:14:17,702 Calme-toi. On s'amuse juste. 183 00:14:17,726 --> 00:14:19,749 C'est dangereux. 184 00:14:19,773 --> 00:14:22,707 Si tu ne t'arrêtes pas, Je vais le dire à Rosita. 185 00:14:22,731 --> 00:14:25,188 Fermez-la! Tu parles trop. 186 00:14:25,212 --> 00:14:28,539 Pas étonnant que ta mère t'a abandonné. 187 00:14:28,563 --> 00:14:29,846 Qu'est-ce que vous avez dit? 188 00:14:29,870 --> 00:14:31,413 Tu es vraiment un bébé. 189 00:14:31,437 --> 00:14:33,613 Elle a dû être fatiguée de toutes ses pleurnicheries. 190 00:14:37,529 --> 00:14:39,619 Répétez-le. 191 00:14:41,229 --> 00:14:43,448 Je te mets au défi. 192 00:14:47,408 --> 00:14:49,411 Judith, ne le fais pas. 193 00:14:55,808 --> 00:14:58,115 Reste loin de moi, espèce de psychopathe. 194 00:14:59,203 --> 00:15:02,356 Qu'est-ce que tu regardes ? 195 00:16:06,488 --> 00:16:10,293 Cela ne ressemble pas quelqu'un est venu ici, alors... 196 00:16:10,317 --> 00:16:12,253 Alors on attend. 197 00:16:12,277 --> 00:16:14,081 Ouais. 198 00:16:14,105 --> 00:16:16,106 Combien de temps? 199 00:16:17,716 --> 00:16:20,609 Combien de temps voudriez-vous que quelqu'un t'attendre ? 200 00:16:20,633 --> 00:16:22,350 je pense juste plus nous restons ici, 201 00:16:22,374 --> 00:16:25,506 plus c'est probable que ces fous nous attrapent. 202 00:16:27,726 --> 00:16:30,009 Écoute, que diriez-vous on reprend cette nourriture, d'accord ? 203 00:16:30,033 --> 00:16:31,314 Je sais que ce n'est pas beaucoup, 204 00:16:31,338 --> 00:16:32,533 mais au moins c'est quelque chose. 205 00:16:32,557 --> 00:16:34,884 Ce n'est rien. 206 00:16:34,908 --> 00:16:38,322 Nous devons nourrir toute une communauté. 207 00:16:38,346 --> 00:16:40,913 Maggie, tu dois savoir quand réduire vos pertes. 208 00:16:46,701 --> 00:16:48,399 Ces pertes... 209 00:16:50,489 --> 00:16:52,902 sont mon peuple. 210 00:16:52,926 --> 00:16:54,730 Je sais. Je fais. 211 00:16:54,754 --> 00:16:56,123 Mais il y a encore du monde. 212 00:16:56,147 --> 00:16:58,322 Vous avez toujours Hershel. 213 00:17:01,107 --> 00:17:03,544 Pensez-vous que je ne le sais pas ? 214 00:17:05,547 --> 00:17:07,089 C'est la raison nous faisons ça. 215 00:17:07,114 --> 00:17:08,873 Mais « nous » ne pouvons pas. 216 00:17:08,897 --> 00:17:10,919 Vous voyez, c'est mon point. 217 00:17:10,943 --> 00:17:12,486 Très bien, écoute, je-je sais Je n'ai pas de vote ici, 218 00:17:12,510 --> 00:17:14,314 et c'est bien, mais voici quand même le mien. 219 00:17:14,338 --> 00:17:16,533 Nous le donnons jusqu'au coucher du soleil. 220 00:17:16,557 --> 00:17:19,710 Et si les autres ne se montrent pas d'ici là, 221 00:17:19,734 --> 00:17:21,388 ils ne le feront pas. 222 00:17:43,019 --> 00:17:45,693 Euh, je le serai bien avec toi. 223 00:18:03,778 --> 00:18:06,192 Salut. Comment ça va? 224 00:18:06,217 --> 00:18:08,759 Je viens de recevoir un nouveau lot de beignets sortis du four. 225 00:18:08,784 --> 00:18:10,587 Je-je suis en fait je cherche quelqu'un. 226 00:18:10,612 --> 00:18:12,372 Le gâteau est glacé et prêt, patron. 227 00:18:12,396 --> 00:18:15,138 Dois-je le passer à... 228 00:18:16,791 --> 00:18:19,011 Salut Tomi. 229 00:18:23,582 --> 00:18:26,846 Pas grand chose, mais mieux que rien. 230 00:18:29,805 --> 00:18:33,175 Tout ce que nous avions est parti. 231 00:18:33,200 --> 00:18:34,785 Pas tout. 232 00:18:34,809 --> 00:18:37,440 Beaucoup d’entre nous sont encore debout. 233 00:18:37,464 --> 00:18:39,467 Rappelez-vous cela. 234 00:18:42,775 --> 00:18:45,448 Il y a plus. 235 00:18:45,472 --> 00:18:48,040 Nous devons en prendre soin avant de continuer à chercher. 236 00:18:50,260 --> 00:18:53,587 Attendez. Regarder. 237 00:18:56,180 --> 00:18:59,462 La façon dont ils bougent... 238 00:18:59,487 --> 00:19:01,595 Ils sont parqués. 239 00:19:01,619 --> 00:19:03,597 Chuchoteurs. 240 00:19:20,900 --> 00:19:22,268 Arrêt! Ne le tuez pas ! 241 00:19:22,292 --> 00:19:23,617 Je le connais. 242 00:19:23,642 --> 00:19:26,054 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 243 00:19:27,863 --> 00:19:30,213 Découvrons. 244 00:19:40,701 --> 00:19:42,070 Des pépites supplémentaires, s'il vous plaît. 245 00:19:42,095 --> 00:19:44,115 Bien sûr. Oh. 246 00:19:44,140 --> 00:19:45,682 j'ai la commande prête pour Mme Milton. 247 00:19:45,707 --> 00:19:47,902 Juste un instant. 248 00:19:47,926 --> 00:19:49,686 Voici. 249 00:19:49,711 --> 00:19:51,862 J'ai inclus des échantillons de nos nouvelle saveur, Praline Dream. 250 00:19:51,886 --> 00:19:53,647 Eugène : Excusez-moi. 251 00:19:53,672 --> 00:19:56,650 Ce ne serait pas le cas Rocky Road, là, n'est-ce pas ? 252 00:20:02,549 --> 00:20:04,092 Merci pour votre patience. 253 00:20:04,116 --> 00:20:06,094 Ouais, pas de problème. 254 00:20:06,118 --> 00:20:07,313 Et gardez la monnaie. 255 00:20:07,337 --> 00:20:09,184 Merci. Merci. 256 00:20:10,905 --> 00:20:12,492 Voici. 257 00:20:12,517 --> 00:20:15,190 Ce n'est pas de la framboise noire, mais voyez ce que vous en pensez. 258 00:20:22,482 --> 00:20:23,894 Mmmm. 259 00:20:25,660 --> 00:20:27,376 Chaud putain. 260 00:20:32,144 --> 00:20:34,557 Si cela ne vous dérange pas, je le dis, 261 00:20:34,582 --> 00:20:36,299 cet endroit a toutes sortes du confort des créatures 262 00:20:36,323 --> 00:20:38,082 Je n'ai jamais su à quel point je manquais. 263 00:20:38,106 --> 00:20:39,562 Je suis une créature intéressante, 264 00:20:39,586 --> 00:20:42,304 donc c'est une belle journée pour moi. 265 00:20:42,328 --> 00:20:45,525 Eh bien, c'est une très belle journée pour moi aussi. 266 00:20:45,549 --> 00:20:47,353 Je suis content que tu sois là. 267 00:20:52,948 --> 00:20:55,535 Où es-tu? Vous avez dérivé. 268 00:20:57,125 --> 00:20:59,147 Beaucoup de gens de retour d'où je viens 269 00:20:59,172 --> 00:21:00,888 Je pourrais utiliser un endroit comme celui-ci. 270 00:21:00,913 --> 00:21:02,977 Ouais. 271 00:21:03,001 --> 00:21:05,545 Même si je me contenterais de garder fort avec toi indéfiniment, 272 00:21:05,569 --> 00:21:06,807 Je ne serais pas l'homme que je suis 273 00:21:06,832 --> 00:21:09,331 si je ne l'ai pas fait pourquoi je suis venu ici. 274 00:21:09,355 --> 00:21:11,377 Je, euh... 275 00:21:13,142 --> 00:21:15,598 Nous ne pouvons pas rester. 276 00:21:15,623 --> 00:21:16,991 Nous devons aider nos amis. 277 00:21:17,016 --> 00:21:18,601 Compte tenu du montant important de la bureaucratie 278 00:21:18,625 --> 00:21:19,950 à chaque coin de rue et un recoin ici, 279 00:21:19,974 --> 00:21:21,388 je me demandais si je pouvais avoir des conseils 280 00:21:21,412 --> 00:21:24,781 sur la façon de passer à travers. 281 00:21:24,806 --> 00:21:26,348 J'aurais aimé en avoir, 282 00:21:26,373 --> 00:21:29,960 mais tout ça bouge vraiment lentement ici. 283 00:21:29,984 --> 00:21:32,093 Tu veux t'asseoir ? 284 00:21:55,228 --> 00:21:57,379 La radio municipale est là. 285 00:21:57,403 --> 00:21:58,947 Je parie que tu te sentirais mieux 286 00:21:58,971 --> 00:22:01,427 si tu pouvais parler à votre peuple chez vous. 287 00:22:01,451 --> 00:22:04,038 Mais tu as peur de demander. 288 00:22:04,063 --> 00:22:05,648 J'ai peur de t'impliquer dans quelque chose 289 00:22:05,673 --> 00:22:07,650 ce n'est pas votre responsabilité. 290 00:22:07,674 --> 00:22:10,653 Je veux aider. 291 00:22:10,678 --> 00:22:12,394 Es-tu sûr? 292 00:22:12,419 --> 00:22:14,265 Je travaille dans le département des communications. 293 00:22:14,289 --> 00:22:16,050 Je pourrais avoir accès à l'équipement, 294 00:22:16,075 --> 00:22:17,312 mais pour obtenir une autorisation officielle, 295 00:22:17,336 --> 00:22:20,010 cela prendrait quelques semaines, alors... 296 00:22:20,035 --> 00:22:22,448 Donc retour à la case départ. 297 00:22:24,431 --> 00:22:26,843 Nous avons trouvé le surveillant adjoint. 298 00:22:26,867 --> 00:22:29,063 Il dit que ça prendra cinq semaines voir son patron. 299 00:22:29,087 --> 00:22:31,021 Cela pourrait tout aussi bien prendre des années. 300 00:22:35,094 --> 00:22:36,853 Par hasard, y a-t-il une version non officielle 301 00:22:36,877 --> 00:22:38,638 de votre offre ? 302 00:22:50,065 --> 00:22:51,433 Oh, wow. 303 00:23:02,903 --> 00:23:04,228 Maman a dit nous devons rester ici. 304 00:23:23,534 --> 00:23:25,075 Qui a fait ça ? 305 00:23:25,099 --> 00:23:28,731 Qui a cassé nos empreintes de mains ? 306 00:23:28,756 --> 00:23:31,168 Judith : Était-ce vous ? Non. 307 00:23:31,192 --> 00:23:33,083 Ne mentez pas. 308 00:23:33,107 --> 00:23:34,520 Tu vas sortir un autre couteau sur moi ? 309 00:23:34,545 --> 00:23:36,478 J'ai dit que je ne l'avais pas fait. 310 00:23:36,502 --> 00:23:38,940 Allez. 311 00:23:44,771 --> 00:23:47,750 je peux t'aider remonte-le, Judith. 312 00:23:47,775 --> 00:23:49,535 Moi aussi. 313 00:23:49,559 --> 00:23:51,711 Nous le ferons tous. 314 00:24:02,963 --> 00:24:06,552 Je me souviens quand tu les as fait. 315 00:24:06,576 --> 00:24:08,554 Tu étais si petit. 316 00:24:10,144 --> 00:24:13,776 Carl te voulait avoir un souvenir ensemble. 317 00:24:13,800 --> 00:24:17,084 Maintenant, c'est cassé et il est parti. 318 00:24:19,111 --> 00:24:21,262 Tout le monde l’est. 319 00:24:31,165 --> 00:24:33,579 Ils me manquent tous aussi. 320 00:24:40,000 --> 00:24:42,022 Est-ce que ça devient plus facile ? 321 00:24:44,832 --> 00:24:47,114 Je mentirais si je disais que c'est le cas. 322 00:24:49,009 --> 00:24:51,945 J'ai peur de commencer pour les oublier. 323 00:24:54,580 --> 00:24:56,776 Judith. 324 00:25:08,376 --> 00:25:10,857 Tu sais, je n'ai jamais vraiment connaissais mon père. 325 00:25:13,425 --> 00:25:16,012 Et ma mère est morte quand... 326 00:25:16,037 --> 00:25:19,842 J'étais un peu plus âgé que vous ne l'êtes maintenant. 327 00:25:19,866 --> 00:25:22,434 Elle me manque toujours tout le temps. 328 00:25:24,480 --> 00:25:27,241 Depuis longtemps, c'était juste nous deux. 329 00:25:27,266 --> 00:25:31,462 Et nous avons beaucoup bougé, d'un emploi à l'autre. 330 00:25:31,487 --> 00:25:36,250 Mais elle a toujours réussi pour nous permettre de continuer. 331 00:25:36,275 --> 00:25:38,687 Je ne le savais pas à l'époque, mais... 332 00:25:38,711 --> 00:25:41,932 elle m'apprenait survivre par moi-même. 333 00:25:43,673 --> 00:25:46,459 Donc ça irait bien si jamais elle n'était pas là. 334 00:25:49,722 --> 00:25:53,702 Et Carl et ton père j'ai fait la même chose pour toi. 335 00:25:53,727 --> 00:25:56,469 Ainsi tu pourras toujours pour traverser les moments difficiles. 336 00:26:01,256 --> 00:26:03,669 Les morceaux de bois sont sympas. 337 00:26:06,086 --> 00:26:07,673 Mais tu n'as pas besoin de ça se souvenir 338 00:26:07,698 --> 00:26:09,849 combien ils t'aimaient. 339 00:26:15,096 --> 00:26:17,421 En plus, je vais vraiment bien à réparer les choses. 340 00:26:25,498 --> 00:26:27,170 Nom? 341 00:26:27,194 --> 00:26:30,043 Et ne nous donne rien de tout ça Des déchets Alpha/Bêta non plus. 342 00:26:30,067 --> 00:26:32,436 Keith. 343 00:26:32,461 --> 00:26:33,960 C'est mon nom. 344 00:26:33,984 --> 00:26:35,265 Que fais-tu ici, Keith ? 345 00:26:35,289 --> 00:26:36,527 Je ne fais de mal à personne. 346 00:26:36,551 --> 00:26:38,442 Répondez simplement à la question. 347 00:26:38,467 --> 00:26:41,402 A-Après la chute d'Alpha, le troupeau s'est dispersé. 348 00:26:41,426 --> 00:26:43,665 Ceux qui n'ont pas été tués ou brûlés ont disparu. 349 00:26:43,690 --> 00:26:44,927 Je suis tout ce qui reste. 350 00:26:44,951 --> 00:26:46,146 Vous n'avez vu personne d'autre ? 351 00:26:46,171 --> 00:26:47,495 Non. 352 00:26:47,519 --> 00:26:49,236 Alors pourquoi tu garder les marcheurs ? 353 00:26:49,260 --> 00:26:52,021 Protection, confort. 354 00:26:52,046 --> 00:26:54,067 Vieille habitude. 355 00:26:54,092 --> 00:26:55,808 Qu'en penses-tu? 356 00:26:55,833 --> 00:26:58,941 Je pense que je n'ai pas rencontré un Chuchoteur qui n'était pas un menteur. 357 00:26:58,965 --> 00:27:00,900 Et Marie ? 358 00:27:00,924 --> 00:27:02,945 Vous l'avez crue. 359 00:27:02,970 --> 00:27:04,207 Comment sais-tu qu'il ment ? 360 00:27:04,231 --> 00:27:06,688 Qu'est-ce qui te rend si sûr il ne l'est pas ? 361 00:27:06,712 --> 00:27:08,777 Dans quelle mesure le connaissez-vous ? 362 00:27:08,801 --> 00:27:10,953 Il ne faisait pas partie du cercle intime de ma mère. 363 00:27:10,978 --> 00:27:12,389 Il avait peur d'elle. 364 00:27:12,413 --> 00:27:14,261 Eh bien, ça prouve qu'il a des yeux, pas grand chose d'autre. 365 00:27:14,286 --> 00:27:16,176 Lydie. 366 00:27:16,201 --> 00:27:19,135 Je t'ai glissé de la nourriture pendant les longs hivers 367 00:27:19,160 --> 00:27:21,616 quand Alpha ne regardait pas. 368 00:27:21,641 --> 00:27:24,338 Tu te souviens ? Dites-leur. 369 00:27:26,298 --> 00:27:28,884 Je ne suis pas sûr. 370 00:27:28,909 --> 00:27:30,539 Je suppose qu'elle ne te connaît pas c'est bien après tout. 371 00:27:30,563 --> 00:27:31,931 Cela n'a pas d'importance. 372 00:27:31,955 --> 00:27:33,933 Ma mère est morte. Il ne fait de mal à personne. 373 00:27:33,958 --> 00:27:35,543 Non, il cache quelque chose. 374 00:27:35,567 --> 00:27:36,979 Tu penses que c'est un piège ? 375 00:27:37,003 --> 00:27:40,461 Cela ne lui échapperait pas. 376 00:27:40,486 --> 00:27:42,593 Aaron a raison. 377 00:27:42,617 --> 00:27:44,683 Nous devons nous assurer ce n'est pas une menace. 378 00:27:44,708 --> 00:27:46,162 Emmenons-le dans la cave 379 00:27:46,186 --> 00:27:47,686 jusqu'à ce que nous décidions que faire de lui. 380 00:27:47,711 --> 00:27:50,340 Non, non ! 381 00:28:02,637 --> 00:28:04,790 Mec... Aaron : Qu'est-ce qu'il y a ? 382 00:28:04,815 --> 00:28:06,661 Rien de bon. 383 00:28:17,609 --> 00:28:20,153 Il n'est pas seul. 384 00:28:20,178 --> 00:28:23,112 Voyons quoi d'autre il a menti. 385 00:28:52,123 --> 00:28:53,839 Combien d'autres ? 386 00:28:53,864 --> 00:28:55,188 Quoi? 387 00:28:55,212 --> 00:28:57,799 Combien d'entre vous sont là ? 388 00:28:57,824 --> 00:28:59,801 Ça y est, je le jure ! 389 00:28:59,826 --> 00:29:01,498 Tu espères que je croirai ça ? 390 00:29:01,522 --> 00:29:02,848 Après que tu m'as menti en face ? 391 00:29:02,873 --> 00:29:06,547 Aaron, regarde-les. Ils ont peur. 392 00:29:06,571 --> 00:29:08,071 Ils essaient juste redevenir des gens. 393 00:29:08,095 --> 00:29:10,812 Ou alors ils sont une menace, se cacher à la vue de tous 394 00:29:10,836 --> 00:29:12,032 devant leur peuple revenez nous tendre une embuscade. 395 00:29:12,056 --> 00:29:14,207 Nous n'étions pas tous des monstres. 396 00:29:14,231 --> 00:29:18,037 Keith : S'il vous plaît. S'il te plaît. 397 00:29:20,238 --> 00:29:23,085 C'est celui de Nabila. 398 00:29:23,109 --> 00:29:26,088 Jerry... Non. 399 00:29:26,113 --> 00:29:28,264 Ils étaient à Alexandrie. 400 00:29:28,288 --> 00:29:31,398 Ils ont incendié notre maison. 401 00:29:32,945 --> 00:29:35,402 Que veux-tu faire ? 402 00:29:40,692 --> 00:29:43,671 Attention! 403 00:30:02,976 --> 00:30:05,021 Mon tour. 404 00:31:23,012 --> 00:31:25,816 Tu es... Tu es une épéiste et un archer ? 405 00:31:25,840 --> 00:31:28,384 Ouais, je suis plutôt bon avec une fronde aussi, à la rigueur. 406 00:31:28,409 --> 00:31:31,238 Ouah. Pas mal pour un avocat. 407 00:31:32,239 --> 00:31:34,913 Ouah. Tu as changé, Miko. 408 00:31:34,938 --> 00:31:36,634 Et vous aussi. 409 00:31:39,072 --> 00:31:43,008 Comment as-tu même trouver cet endroit ? 410 00:31:43,032 --> 00:31:47,751 J'ai fui Chicago quand les choses a commencé à aller mal. 411 00:31:47,776 --> 00:31:49,928 Après t'avoir laissé ce message vocal, 412 00:31:49,952 --> 00:31:52,060 Je suis monté dans une voiture et je me suis dirigé vers l'est. 413 00:31:52,085 --> 00:31:54,323 Je suis tombé en panne d'essence à environ 20 milles au nord d'ici 414 00:31:54,347 --> 00:31:58,110 mais j'ai eu la chance de pouvoir me connecter avec de bonnes personnes. 415 00:31:58,134 --> 00:32:00,503 Nous nous sommes tous retrouvés ici assez tôt 416 00:32:00,528 --> 00:32:04,159 quand les Milton ont fait cet endroit est un refuge sûr. 417 00:32:04,183 --> 00:32:06,422 Cela a commencé avec quelques blocs sécurisés, 418 00:32:06,446 --> 00:32:08,381 mais la communauté été en expansion 419 00:32:08,405 --> 00:32:11,210 depuis, petit à petit. 420 00:32:11,234 --> 00:32:14,082 Je, euh... j'oublie presque 421 00:32:14,106 --> 00:32:16,980 que se passe-t-il en dehors de ces murs. 422 00:32:18,981 --> 00:32:23,004 Et tu viens d'être ici tout ce temps, 423 00:32:23,028 --> 00:32:25,572 tu fais juste des gâteaux ? 424 00:32:25,596 --> 00:32:28,488 J'aime cuisiner. Cela me rend heureux. 425 00:32:28,512 --> 00:32:30,490 Tomi, tu étais chirurgien. Hé, non. 426 00:32:30,515 --> 00:32:31,839 S'il vous plaît, pas maintenant. 427 00:32:31,864 --> 00:32:33,319 Mais vous pourriez sauver des gens. 428 00:32:33,344 --> 00:32:35,519 J'essaie toujours de courir la vie des gens, Miko ? 429 00:32:38,131 --> 00:32:41,588 je n'essaye pas pour commencer quoi que ce soit. 430 00:32:41,613 --> 00:32:44,243 Je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi. 431 00:32:44,268 --> 00:32:47,594 À quand remonte la dernière fois tu m'as vu heureux, Miko ? 432 00:32:47,618 --> 00:32:49,770 Vraiment content ? 433 00:32:49,795 --> 00:32:52,251 Je ne m'en souviens plus. 434 00:32:52,276 --> 00:32:54,557 Peut-être maintenant. 435 00:32:54,582 --> 00:32:58,039 J'aime ma vie telle qu'elle est. 436 00:32:58,064 --> 00:32:59,780 C'est le seul cadeau que j'ai reçu 437 00:32:59,805 --> 00:33:01,807 hors du monde qui s'effondre. 438 00:33:03,678 --> 00:33:06,376 S'il vous plaît, ne gâchez pas ça pour moi. 439 00:33:07,769 --> 00:33:09,380 Bien sûr, je ne le ferais pas. 440 00:33:11,730 --> 00:33:14,751 Écoute, dis-moi juste une chose. 441 00:33:14,776 --> 00:33:17,537 Est-ce que cet endroit est vraiment aussi bon qu'il y paraît ? 442 00:33:17,561 --> 00:33:20,148 Mieux. 443 00:33:20,173 --> 00:33:22,150 Alors si je voulais pour obtenir de l'aide pour les gens, 444 00:33:22,174 --> 00:33:23,872 Je pourrais faire ça ici ? 445 00:33:26,048 --> 00:33:27,286 Tout est possible, 446 00:33:27,310 --> 00:33:28,876 à condition de respecter les règles. 447 00:33:30,704 --> 00:33:32,291 Tu veux du gâteau ? 448 00:33:32,316 --> 00:33:33,553 Oui bien sûr. 449 00:33:40,888 --> 00:33:42,997 Hé! 450 00:33:43,021 --> 00:33:44,912 Enchanté de vous rencontrer ici, Mercer. 451 00:33:44,936 --> 00:33:47,828 Ouh ! Oh, ils sont clairement J'ai une salle de sport dans ce club. 452 00:33:47,853 --> 00:33:50,265 Votre ciselage est parfait. 453 00:33:50,289 --> 00:33:52,833 Euh, excusez-moi. J'ai des affaires à l'intérieur. 454 00:33:52,857 --> 00:33:54,313 Attends, attends, attends, attends, attends ! 455 00:33:54,337 --> 00:33:59,318 Je... Je voulais te remercier. 456 00:33:59,343 --> 00:34:00,952 Pour quoi? 457 00:34:02,954 --> 00:34:06,412 Pour m'assurer cela m'est revenu. 458 00:34:06,436 --> 00:34:08,240 Pas besoin. 459 00:34:08,264 --> 00:34:11,615 Je viens de rendre votre propriété, "Princesse." 460 00:34:14,706 --> 00:34:15,856 Y avait-il autre chose ? 461 00:34:15,880 --> 00:34:18,773 Ouais. 462 00:34:18,797 --> 00:34:24,778 Tu as vraiment de beaux cils. 463 00:34:32,114 --> 00:34:33,657 Dis-moi où les autres sont partis. 464 00:34:34,943 --> 00:34:36,920 Où sont-ils ? 465 00:34:36,945 --> 00:34:38,835 Combien d'autres ? 466 00:34:38,860 --> 00:34:40,141 Hein? 467 00:34:42,516 --> 00:34:44,257 Réponds-moi! 468 00:34:51,786 --> 00:34:54,983 Lydia, aide-moi ! S'il te plaît! 469 00:34:55,007 --> 00:34:57,027 Où sont-ils ?! 470 00:34:57,052 --> 00:34:59,900 Alpha avait raison à propos de vous les gens. 471 00:34:59,925 --> 00:35:02,599 Tu prétends que tu vas mieux que les morts. 472 00:35:02,623 --> 00:35:04,601 Mais la mort est honnête. 473 00:35:04,625 --> 00:35:07,018 Vos amis sont mieux lotis. 474 00:35:26,864 --> 00:35:30,365 Vous voyez, le temps presse maintenant. 475 00:35:30,389 --> 00:35:32,043 Vous sentez-vous mieux ? 476 00:35:34,177 --> 00:35:36,023 Ou je peux vous aider. 477 00:35:36,047 --> 00:35:37,329 Je peux te couper la main 478 00:35:37,353 --> 00:35:39,530 avant que l'infection ne se propage et tu te retournes. 479 00:35:41,358 --> 00:35:43,771 Aimeriez-vous ça ? 480 00:35:43,795 --> 00:35:45,293 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 481 00:35:45,318 --> 00:35:47,861 S'il vous plaît... Où sont-ils ? 482 00:35:47,885 --> 00:35:50,559 Je ne sais pas! Je jure! 483 00:35:50,583 --> 00:35:51,865 Tu dois me croire... 484 00:35:51,889 --> 00:35:54,084 Sont les chuchoteurs toujours une menace ? 485 00:35:54,108 --> 00:35:56,652 Non! Arrêtez de mentir ! 486 00:35:56,677 --> 00:35:58,655 Aaron, ça suffit ! Non, j'ai besoin de réponses ! 487 00:35:58,679 --> 00:36:00,047 Non, tu veux autre chose. 488 00:36:00,072 --> 00:36:03,485 Je n'ai pas besoin d'être ici pour le regarder. 489 00:36:03,510 --> 00:36:05,184 Encore. 490 00:36:08,601 --> 00:36:10,213 Dis juste la vérité, mec. 491 00:36:11,952 --> 00:36:15,758 Que veux-tu que je dise ?! 492 00:36:15,782 --> 00:36:17,847 Nous étions plus nombreux ! 493 00:36:17,871 --> 00:36:20,894 Mais ils... ils sont partis ! 494 00:36:20,918 --> 00:36:23,748 Je ne sais pas! 495 00:36:26,445 --> 00:36:28,554 Qu'est-ce que tu fais ?! 496 00:36:28,579 --> 00:36:30,120 Vous empêcher de faire autre chose 497 00:36:30,144 --> 00:36:31,774 tu vas regretter. 498 00:36:31,798 --> 00:36:34,387 je fais ce que je dois pour assurer la sécurité de tous ceux que j'aime. 499 00:36:34,411 --> 00:36:36,215 Toi de tous les gens devrait comprendre cela. 500 00:36:36,239 --> 00:36:38,695 Pas comme ça. 501 00:36:38,719 --> 00:36:40,392 Regardez autour de vous. 502 00:36:40,416 --> 00:36:42,655 Nous sommes debout sur les cendres 503 00:36:42,679 --> 00:36:45,266 de ce que les Chuchoteurs détruit. 504 00:36:45,291 --> 00:36:48,425 Gracie a faim à cause d'eux ! 505 00:36:52,472 --> 00:36:54,668 Le monde est plein de gens qui sont au-delà de toute sauvegarde, 506 00:36:54,692 --> 00:36:55,930 et je ne vais pas les attendre 507 00:36:55,954 --> 00:36:57,191 se présenter à notre porte. 508 00:36:57,215 --> 00:37:00,760 Non. 509 00:37:00,784 --> 00:37:03,503 Qu'est-il arrivé à Henri... 510 00:37:03,527 --> 00:37:06,809 et comment je me suis senti après... 511 00:37:06,833 --> 00:37:08,333 ça m'a contrôlé. 512 00:37:08,358 --> 00:37:10,597 Je l'ai laissé m'abattre un chemin très sombre. 513 00:37:10,621 --> 00:37:14,469 Les gens dont je me soucie environ ont été blessés. 514 00:37:14,494 --> 00:37:19,693 Maintenant, tout ce que je fais, Je porte ça. 515 00:37:19,717 --> 00:37:22,869 C'est un chemin que tu ne fais pas je veux descendre. 516 00:37:22,893 --> 00:37:25,219 Maintenant tu le laisses partir. 517 00:37:25,244 --> 00:37:26,699 Laissez-le partir. 518 00:37:50,094 --> 00:37:53,465 Je peux te couper la main ou vous pouvez le faire vous-même. 519 00:37:53,489 --> 00:37:55,075 Le choix vous appartient. 520 00:38:06,329 --> 00:38:08,001 D'accord. 521 00:38:08,025 --> 00:38:09,611 Ah. 522 00:38:09,635 --> 00:38:12,440 Je t'avais dit que je le trouverais. 523 00:38:12,465 --> 00:38:14,486 Juste ici ? 524 00:38:14,510 --> 00:38:16,010 Alexandrie. 525 00:38:16,034 --> 00:38:18,186 Alexandrie, voici Eugène. Revenir. 526 00:38:18,210 --> 00:38:21,188 Eugène ! Eugène, ça va ? 527 00:38:21,213 --> 00:38:22,755 Rosita ? 528 00:38:22,780 --> 00:38:25,323 Oh, c'est vraiment bon pour entendre ta voix. 529 00:38:25,347 --> 00:38:26,934 Toi aussi. J'ai Judith ici. 530 00:38:26,958 --> 00:38:29,675 Salut. Êtes-vous tous en sécurité ? 531 00:38:29,699 --> 00:38:31,459 Bonjour! Salut, Judith. 532 00:38:31,483 --> 00:38:34,070 Oui, nous sommes tous en sécurité. Nous allons bien. 533 00:38:34,094 --> 00:38:35,706 Euh, comment ça va là-bas ? 534 00:38:37,969 --> 00:38:39,860 Eh bien, la guerre est finie. 535 00:38:39,884 --> 00:38:42,296 Euh, Alpha et Beta sont morts. 536 00:38:42,320 --> 00:38:45,387 Mais... Alexandrie est détruite, 537 00:38:45,411 --> 00:38:48,171 et nous manquons de nourriture. 538 00:38:48,195 --> 00:38:49,521 Je suis désolé. Je n'ai pas eu... 539 00:38:50,807 --> 00:38:54,047 Ouais. Eugène ? 540 00:38:54,072 --> 00:38:55,963 Eugène, tu es toujours là ? 541 00:38:57,248 --> 00:38:59,269 Eugène, où es-tu ? 542 00:38:59,293 --> 00:39:01,010 Est-il parti ? 543 00:39:01,034 --> 00:39:02,882 Quelque chose ne va pas. J'ai perdu le flux. 544 00:39:02,907 --> 00:39:06,015 Euh, essayez une fréquence plus élevée. 545 00:39:06,039 --> 00:39:07,930 Haut les mains! Éloignez-vous de la radio. 546 00:39:07,954 --> 00:39:11,349 Aucun mal n'a été fait, Je peux vous l'assurer. 547 00:39:12,219 --> 00:39:13,762 Vous êtes en état d'arrestation... 548 00:39:15,398 --> 00:39:18,072 Pour une utilisation non autorisée des biens du gouvernement. 549 00:39:46,210 --> 00:39:47,864 Que fais-tu? 550 00:39:50,606 --> 00:39:52,802 Je pars. 551 00:39:52,826 --> 00:39:54,237 Pas avec ces fournitures tu ne l'es pas. 552 00:39:54,262 --> 00:39:56,588 je les ramène à Alexandrie. 553 00:39:56,612 --> 00:39:59,373 Cette mission n'est pas terminée. 554 00:39:59,398 --> 00:40:00,679 C'est pour moi. 555 00:40:05,882 --> 00:40:07,207 Arrêtez ça ! 556 00:40:27,731 --> 00:40:29,099 Oh mon Dieu. Vous avez réussi. 557 00:40:29,123 --> 00:40:30,883 Hé. 558 00:40:34,172 --> 00:40:35,496 Êtes-vous d'accord? 559 00:40:35,521 --> 00:40:37,716 Ça a été mieux. C'était pire. 560 00:40:37,740 --> 00:40:39,152 Même. 561 00:40:39,177 --> 00:40:40,458 Nous nous sommes retrouvés dans les bois. 562 00:40:40,483 --> 00:40:41,851 Je me suis assuré que personne nous a suivi ici. 563 00:40:41,875 --> 00:40:44,070 Bien. Asseyez-vous. 564 00:40:44,094 --> 00:40:49,032 Nous... ne savions pas si tu avais survécu. 565 00:40:49,056 --> 00:40:51,188 Mais si tu l'as fait, je savais que tu serais là. 566 00:40:53,364 --> 00:40:56,604 Et les autres ? 567 00:40:56,628 --> 00:41:00,695 Duncan, Agatha, Cole, ils sont... 568 00:41:00,719 --> 00:41:02,505 Ils sont morts. 569 00:41:05,028 --> 00:41:06,396 Alden est blessé. 570 00:41:06,420 --> 00:41:08,660 Il est enfermé dans une église quelque part. 571 00:41:08,684 --> 00:41:10,338 Daryl et Frost, je ne sais pas. 572 00:41:12,688 --> 00:41:15,014 Alors alors... 573 00:41:15,039 --> 00:41:16,363 nous attendons. 574 00:41:21,175 --> 00:41:22,543 Nous attendons. 575 00:41:34,101 --> 00:41:36,296 Putain de merde. 576 00:41:36,320 --> 00:41:37,887 J'ai tout gâché. 577 00:41:40,585 --> 00:41:42,239 Je viens de... 578 00:41:47,461 --> 00:41:49,178 Où est la jeune femme c'était avec moi 579 00:41:49,202 --> 00:41:52,399 à la gare ? 580 00:41:52,423 --> 00:41:54,532 Vous êtes par la présente informé que tu es accusé 581 00:41:54,556 --> 00:41:58,014 avec une intrusion gratuite, mise en danger imprudente, 582 00:41:58,038 --> 00:42:00,494 et communication illégale avec une entité étrangère... 583 00:42:00,518 --> 00:42:02,757 Toutes violations de l'article 4, 584 00:42:02,782 --> 00:42:06,239 Section 2 du Commonwealth code pénal. 585 00:42:06,264 --> 00:42:07,546 On t'a accordé une audience devant un juge 586 00:42:07,570 --> 00:42:08,981 dans l'heure. 587 00:42:09,005 --> 00:42:11,287 S'il est reconnu coupable, tu seras déposé 588 00:42:11,311 --> 00:42:12,898 dans une zone loin de nos murs 589 00:42:12,922 --> 00:42:15,117 et banni de jamais revenir. 590 00:42:15,141 --> 00:42:16,554 Nous avons fait ce que nous avons fait pour une bonne raison. 591 00:42:16,579 --> 00:42:18,164 Si vous pouviez nous laisser vous expliquer... 592 00:42:18,188 --> 00:42:20,035 Dites-le au juge, même si cela n'a pas d'importance, 593 00:42:20,059 --> 00:42:21,820 surtout que tu as je suis ici depuis moins d'un jour 594 00:42:21,844 --> 00:42:23,430 et a déjà enfreint plusieurs lois. 595 00:42:23,454 --> 00:42:25,084 Nous voulons parler à notre avocat. 596 00:42:25,108 --> 00:42:26,389 Vous avez un avocat ? 597 00:42:26,414 --> 00:42:29,742 C'est vrai que nous le faisons. Un chic aussi. 598 00:42:29,766 --> 00:42:31,481 Donc si cet endroit aime tellement les règles, 599 00:42:31,505 --> 00:42:33,483 vous devez nous en laisser un. C'est notre droit. 600 00:42:33,507 --> 00:42:34,746 Les droits appartiennent aux citoyens. 601 00:42:34,771 --> 00:42:36,661 Vous êtes des demandeurs d'asile. 602 00:42:36,686 --> 00:42:40,403 Les privilèges viennent quand vous les avez mérités. 603 00:42:40,427 --> 00:42:43,276 S'il vous plaît, juste... 604 00:42:43,300 --> 00:42:44,930 laisse-moi parler à Stéphanie. 605 00:42:44,954 --> 00:42:46,409 Elle peut se porter garante de nous. 606 00:42:46,434 --> 00:42:48,498 Elle est en cours de traitement et facturé séparément, 607 00:42:48,523 --> 00:42:49,762 en tant que citoyen. 608 00:42:49,786 --> 00:42:51,284 C'est des conneries. 609 00:42:51,309 --> 00:42:52,876 je vais le prendre d'ici, John. 610 00:43:04,322 --> 00:43:05,952 Laissez-les partir. 611 00:43:05,976 --> 00:43:08,978 M. Hornsby, je ne peux pas. Ils attendent leur procès. 612 00:43:10,806 --> 00:43:13,983 Ne les déplacez pas. 613 00:43:15,333 --> 00:43:17,726 Je vais trouver Mercer. 614 00:43:28,693 --> 00:43:30,497 Attendez. Était-ce... 615 00:43:30,521 --> 00:43:32,456 Vidéo ringarde, mec ! 616 00:43:32,480 --> 00:43:34,675 Hornsby est quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance. 617 00:43:34,699 --> 00:43:36,329 Merci. 618 00:43:36,353 --> 00:43:37,852 Ne me remercie pas si vite. 619 00:43:37,876 --> 00:43:40,333 Il pourra peut-être t'arrêter d'être banni, 620 00:43:40,358 --> 00:43:42,597 mais cela ne sera pas sans conséquences. 621 00:43:42,621 --> 00:43:44,251 Tu devras payer pour ce que tu as fait. 622 00:43:44,275 --> 00:43:45,860 D'une manière ou d'une autre. 623 00:43:49,409 --> 00:43:50,760 Lydie : Je suis désolé pour tout ça. 624 00:43:52,936 --> 00:43:55,304 Je comprends. 625 00:43:55,329 --> 00:43:59,135 Après tout, son peuple a perdu. 626 00:43:59,159 --> 00:44:02,815 Si Alpha était toujours là, elle aurait fait pire. 627 00:44:05,251 --> 00:44:07,012 Pour vous... des champignons. 628 00:44:07,036 --> 00:44:09,754 Pour vous et les autres. 629 00:44:09,778 --> 00:44:12,800 Merci... pour ça et pour ce que tu as dit. 630 00:44:12,824 --> 00:44:15,456 Nous n'étions pas tous comme elle. 631 00:44:15,480 --> 00:44:17,699 Certains d'entre nous voulaient juste pour survivre. 632 00:44:25,315 --> 00:44:26,882 Ne regarde jamais en arrière. 633 00:44:35,586 --> 00:44:37,719 Tu ne penses pas nous avons changé, et vous ? 634 00:44:39,896 --> 00:44:41,220 Ce n'est pas à moi de le dire. 635 00:44:41,244 --> 00:44:43,396 Je peux le prouver. 636 00:44:43,420 --> 00:44:46,139 Comment? Nous avons vu un de vos hommes. 637 00:44:46,163 --> 00:44:47,922 La fille qui est sortie de la grotte 638 00:44:47,947 --> 00:44:49,489 où Alpha gardait la horde. 639 00:44:53,431 --> 00:44:54,668 Qu'est-ce que vous avez dit? 640 00:44:54,693 --> 00:44:56,583 Après l'effondrement. 641 00:44:56,608 --> 00:44:58,498 Il y en avait beaucoup, 642 00:44:58,523 --> 00:45:01,719 puis il y en avait deux, et puis elle était toute seule. 643 00:45:01,744 --> 00:45:04,504 Est-ce qu'elle allait bien ? Elle avait l'air blessé mais vivant. 644 00:45:04,528 --> 00:45:05,985 Où l'avez-vous vue pour la dernière fois ? 645 00:45:06,009 --> 00:45:07,376 Dans les bois. 646 00:45:07,400 --> 00:45:08,751 Près de la grotte hurlante. 647 00:45:11,318 --> 00:45:12,599 Qu'en penses-tu? 648 00:45:12,623 --> 00:45:13,818 je pense c'est probablement une bonne chose 649 00:45:13,842 --> 00:45:15,297 tu ne l'as pas tué. 650 00:45:15,322 --> 00:45:16,604 Savez-vous où c'est il parle ? 651 00:45:16,628 --> 00:45:18,910 Ouais, ouais, c'est près d'Alexandrie. 652 00:45:18,934 --> 00:45:20,389 Nous devons y aller... maintenant. Carole, Carole. 653 00:45:20,414 --> 00:45:22,043 Non. Connie est vivante. 654 00:45:22,068 --> 00:45:23,392 Je sais. Il se fait tard. 655 00:45:23,416 --> 00:45:25,046 Il fera noir avant notre retour. 656 00:45:25,070 --> 00:45:27,179 Commence aux premières lueurs, n'est-ce pas ? 657 00:45:46,048 --> 00:45:47,353 Kelly : J'ai trouvé son camp. 658 00:45:47,485 --> 00:45:48,833 Mais quelque chose ne va pas. 659 00:45:48,965 --> 00:45:50,922 Elle pensait ils étaient suivis. 660 00:45:54,797 --> 00:45:56,798 Je ne comprends pas. Ce qui s'est passé? 661 00:46:03,152 --> 00:46:05,458 Soit tu es avec nous, ou tu ne l'es pas. 662 00:46:21,867 --> 00:46:23,956 Cet épisode commence avec ce rêve, 663 00:46:24,086 --> 00:46:26,436 et tous ces anciens ennemis 664 00:46:26,567 --> 00:46:29,657 ne sont qu'une représentation des différents traumatismes 665 00:46:29,788 --> 00:46:31,485 que notre peuple ont traversé 666 00:46:31,615 --> 00:46:33,878 et tout ce qui est tourbillonnant dans son esprit 667 00:46:34,010 --> 00:46:36,315 pendant qu'il pense sur la façon de créer 668 00:46:36,447 --> 00:46:39,144 un avenir meilleur pour sa fille, Gracie, 669 00:46:39,275 --> 00:46:41,407 qui, elle-même, je suis sorti d'un traumatisme, 670 00:46:41,539 --> 00:46:44,193 était la fille des Sauveurs qui ont été tués 671 00:46:44,324 --> 00:46:47,239 lors de l'attaque qui nos gens ont été impliqués. 672 00:46:47,371 --> 00:46:50,112 Tu sais, je pense que vraiment nous en dit long 673 00:46:50,242 --> 00:46:51,853 à propos de son état d'esprit 674 00:46:51,983 --> 00:46:54,507 entrer dans toute l'action de cet épisode, 675 00:46:54,639 --> 00:46:55,987 parce qu'il réfléchit juste, 676 00:46:56,119 --> 00:46:58,079 qui étaient tous ces gens que nous avons dû combattre, 677 00:46:58,208 --> 00:47:00,601 toutes les fois où nous venons à peine réussi à s'en sortir, 678 00:47:00,731 --> 00:47:03,777 tout le temps qu'Alexandrie a failli tomber. 679 00:47:03,909 --> 00:47:06,911 Et est-ce que ça va être le truc ça nous brise finalement ? 680 00:47:07,043 --> 00:47:08,958 Et je pense qu'Aaron est vraiment déterminé 681 00:47:09,088 --> 00:47:10,568 pour être sûr cela n'arrive pas. 682 00:47:10,697 --> 00:47:12,003 Miséricorde! 683 00:47:14,876 --> 00:47:17,748 Aaron a toujours été une sorte de notre humanitaire. 684 00:47:17,880 --> 00:47:20,099 C'est le gars qui attire les gens, 685 00:47:20,230 --> 00:47:21,360 qui évalue les gens 686 00:47:21,492 --> 00:47:23,972 et décide si leur faire confiance. 687 00:47:24,103 --> 00:47:27,193 Et je pense qu'Aaron est là un espace libre vraiment différent. 688 00:47:27,324 --> 00:47:30,936 Il voit le monde comme étant beaucoup plus sombre 689 00:47:31,067 --> 00:47:32,632 qu'il ne veut penser à cela comme étant. 690 00:47:32,764 --> 00:47:34,722 Si les fans s'en souviennent, 691 00:47:34,853 --> 00:47:38,204 il est sorti avec Gabriel peu de temps avant ça 692 00:47:38,335 --> 00:47:40,771 et je suis tombé sur cet homme dans le monde, 693 00:47:40,902 --> 00:47:43,166 joué par le merveilleux Robert-Patrick, 694 00:47:43,295 --> 00:47:46,472 qui était ce survivant qui venait d'avoir 695 00:47:46,603 --> 00:47:48,213 une vision si sombre de l'humanité. 696 00:47:48,344 --> 00:47:49,432 Mais tu sais, leur vie 697 00:47:49,563 --> 00:47:51,130 étaient vraiment, vraiment en danger là-bas. 698 00:47:51,260 --> 00:47:52,739 Ils auraient pu mourir tous les deux. 699 00:47:52,871 --> 00:47:55,394 Et je pense qu'Aaron a tout ça 700 00:47:55,525 --> 00:47:57,266 une sorte de rotation à travers sa tête. 701 00:47:57,396 --> 00:47:59,617 Il pense à tous les dégâts 702 00:47:59,746 --> 00:48:01,184 ce que les Chuchoteurs ont fait, 703 00:48:01,313 --> 00:48:03,795 je viens de détruire leurs communautés 704 00:48:03,925 --> 00:48:05,884 et pas seulement courir le troupeau par là. 705 00:48:06,014 --> 00:48:08,842 Certaines personnes sont revenues et j'ai juste saccagé l'endroit 706 00:48:08,974 --> 00:48:11,759 et ont brûlé leurs récoltes juste vraiment pour y arriver 707 00:48:11,889 --> 00:48:14,327 pour qu'ils ne puissent jamais y aller retour à Alexandrie 708 00:48:14,458 --> 00:48:15,806 et avoir une maison sûre. 709 00:48:15,938 --> 00:48:18,635 Et donc je pense, pour Aaron, 710 00:48:18,766 --> 00:48:20,246 c'est l'ennemi numéro un. 711 00:48:20,376 --> 00:48:22,074 Chuchoteurs. 712 00:48:25,947 --> 00:48:27,471 Il ne leur fait pas confiance. 713 00:48:27,601 --> 00:48:31,605 Il a le sentiment que ce type est méfiant et louche, 714 00:48:31,735 --> 00:48:33,085 ce qu'il est. 715 00:48:33,215 --> 00:48:35,347 Il a raison le gars lui ment. 716 00:48:35,478 --> 00:48:37,045 Et donc il pense, 717 00:48:37,175 --> 00:48:39,135 pourquoi ne mentirait-il pas à propos de tout le reste ? 718 00:48:39,264 --> 00:48:40,981 Comme tout ce que nous savons à propos des Chuchoteurs 719 00:48:41,005 --> 00:48:43,313 c'est que la grande majorité d'entre eux 720 00:48:43,443 --> 00:48:45,967 sont prêts à faire quoi qu'Alpha ait dit, 721 00:48:46,097 --> 00:48:47,882 et ils vivaient sous ça depuis des années. 722 00:48:48,012 --> 00:48:51,668 Donc je pense qu'il est plutôt dans cet espace sombre. 723 00:48:51,798 --> 00:48:53,539 Quand Jerry découvre qu'ils étaient 724 00:48:53,670 --> 00:48:56,369 définitivement à Alexandrie et a probablement aidé à le détruire 725 00:48:56,500 --> 00:48:57,849 ça lui dit quelque chose, 726 00:48:57,980 --> 00:49:00,634 et il devient très émotif. 727 00:49:00,764 --> 00:49:02,853 Nous avons senti que Carol était la bonne personne 728 00:49:02,985 --> 00:49:04,507 pour le tirer du gouffre, 729 00:49:04,637 --> 00:49:07,989 parce que je pense que le voyage que nous avons montré à Carol 730 00:49:08,119 --> 00:49:11,253 c'est qu'elle avait l'impression elle est allée un peu trop loin 731 00:49:11,384 --> 00:49:13,864 dans sa mission de vengeance contre Alpha. 732 00:49:13,996 --> 00:49:15,998 Elle n'est pas insensible 733 00:49:16,128 --> 00:49:18,391 au fait qu'il y a il y a eu des retombées de cela. 734 00:49:18,521 --> 00:49:20,088 Il y a une vraie souffrance. 735 00:49:20,219 --> 00:49:25,224 Alors elle voit Aaron entrer ce même genre d'espace libre sombre 736 00:49:25,355 --> 00:49:26,833 dans laquelle elle était. 737 00:49:26,965 --> 00:49:30,969 Et bien ou mal, quoi qu'il ressente, 738 00:49:31,099 --> 00:49:32,840 quoi qu'il pense il faut le faire, 739 00:49:32,971 --> 00:49:35,364 ce qu'elle voit est-ce que ce type est là 740 00:49:35,494 --> 00:49:37,280 qu'il torture. 741 00:49:37,409 --> 00:49:40,413 Et ça pourrait être le début d'une pente beaucoup plus glissante. 742 00:49:40,543 --> 00:49:42,023 Et je pense elle ne veut tout simplement pas 743 00:49:42,153 --> 00:49:44,416 voir cela arriver à Aaron. 744 00:49:47,637 --> 00:49:50,293 C'est un chemin tu ne veux pas descendre. 745 00:49:50,422 --> 00:49:52,121 Maintenant, tu le laisses partir. 746 00:49:52,251 --> 00:49:53,905 Ils peuvent juste essayer pour le hacher. 747 00:49:54,036 --> 00:49:56,255 Et d'une certaine manière, l'univers les récompense 748 00:49:56,385 --> 00:49:57,603 pour cette décision, 749 00:49:57,735 --> 00:49:58,895 parce que si ce type était mort, 750 00:49:58,952 --> 00:50:00,432 ils n'auraient jamais j'ai eu cet indice 751 00:50:00,563 --> 00:50:01,913 que Connie est là-bas. 752 00:50:02,043 --> 00:50:03,784 Nous avons vu un de vos hommes, 753 00:50:03,914 --> 00:50:07,831 la fille est sortie de la grotte où Alpha gardait la horde. 754 00:50:07,961 --> 00:50:09,007 Qu'en penses-tu? 755 00:50:09,137 --> 00:50:10,498 Je pense que c'est probablement une bonne chose 756 00:50:10,617 --> 00:50:12,532 tu ne l'as pas tué. 757 00:50:12,663 --> 00:50:15,056 Ce qui est vraiment intéressant à propos du Commonwealth 758 00:50:15,186 --> 00:50:17,407 c'est qu'ils ont tenté 759 00:50:17,536 --> 00:50:20,670 mettre le monde de retour comme avant, 760 00:50:20,800 --> 00:50:23,195 ou du moins basé sur un souvenir de ce que c'était avant. 761 00:50:23,326 --> 00:50:25,719 Mais tu sais, je pense ce qui est compliqué, c'est que 762 00:50:25,849 --> 00:50:27,981 y a-t-il déjà eu vraiment un moment parfait ? 763 00:50:28,112 --> 00:50:30,942 Et voulez-vous reproduire quelque chose qui aurait pu être 764 00:50:31,072 --> 00:50:33,465 un peu cassé pour commencer ? 765 00:50:33,597 --> 00:50:36,947 D'une certaine manière, le Commonwealth fonctionne exceptionnellement bien 766 00:50:37,079 --> 00:50:38,519 et les gens ont été très, très sûr. 767 00:50:38,557 --> 00:50:42,039 Mais pour faire ça, ils ont vraiment, genre, j'ai en quelque sorte embrassé 768 00:50:42,170 --> 00:50:44,608 ce système de castes sous lequel ils vivent tous 769 00:50:44,737 --> 00:50:46,827 et ce genre de le virage autoritaire 770 00:50:46,958 --> 00:50:49,351 à certaines des façons que la communauté fonctionne. 771 00:50:49,481 --> 00:50:52,528 Donc étant donné que c'est vraiment est une histoire américaine, 772 00:50:52,659 --> 00:50:56,315 nous voulions nous inspirer d'une sorte de Matériel de source américaine 773 00:50:56,445 --> 00:50:58,360 pour quoi la propagande ressemblerait. 774 00:50:58,490 --> 00:51:00,057 Le département de rédaction, 775 00:51:00,188 --> 00:51:03,670 nous avons essentiellement meublé un tas de ces slogans 776 00:51:03,800 --> 00:51:06,456 juste pour donner une idée pour les types de choses 777 00:51:06,585 --> 00:51:09,153 que le Commonwealth pourrait demander aux gens de faire 778 00:51:09,284 --> 00:51:11,722 pour essayer de faire ça un endroit agréable à vivre. 779 00:51:11,851 --> 00:51:12,940 Hé! 780 00:51:13,070 --> 00:51:15,552 Enchanté de vous rencontrer ici, Mercer. 781 00:51:15,681 --> 00:51:17,815 Ouh ! Eh bien, ils sont clairement J'ai une salle de sport dans ce club. 782 00:51:17,945 --> 00:51:20,818 Votre ciselage est parfait. 783 00:51:20,947 --> 00:51:22,775 Nous aimons vraiment écrire pour la princesse, 784 00:51:22,907 --> 00:51:24,516 ainsi que notre nouveau personnage, Mercier. 785 00:51:24,648 --> 00:51:26,170 Il y a de telles profondeurs là-bas 786 00:51:26,302 --> 00:51:29,478 que nous sommes juste en quelque sorte arrivez à décoller lentement. 787 00:51:29,608 --> 00:51:32,177 Et pour la princesse, nous avons eu ce moment 788 00:51:32,307 --> 00:51:33,786 où ils sont interrogés 789 00:51:33,918 --> 00:51:37,007 et ils l'interrogent à propos de ce billet de 2 $, 790 00:51:37,139 --> 00:51:39,097 et elle commence pour raconter cette histoire. 791 00:51:39,228 --> 00:51:41,403 En gros, ça veut dire quelque chose de personnel pour elle. 792 00:51:41,534 --> 00:51:43,492 Et à un moment donné dans l'entretien, 793 00:51:43,623 --> 00:51:45,320 elle se tourne vers Mercer et, genre, on dirait 794 00:51:45,451 --> 00:51:46,689 vers lui qui se tient là et dit.. 795 00:51:46,713 --> 00:51:48,498 Quand nous aurons fini avec ces questions, 796 00:51:48,628 --> 00:51:49,847 puis-je récupérer mes 2 $ ? 797 00:51:49,976 --> 00:51:51,456 Quand elle le récupère, 798 00:51:51,588 --> 00:51:53,938 elle sait juste dans son instinct que c'était lui, 799 00:51:54,068 --> 00:51:56,592 parce qu'ils ont vu ça une poubelle remplie d'argent 800 00:51:56,722 --> 00:51:59,204 tous marqués pour confiscation en sortant. 801 00:51:59,335 --> 00:52:01,032 Ils savent que cela doit être le cas, 802 00:52:01,163 --> 00:52:02,860 comme, la façon dont ils ont affaire à de l'argent. 803 00:52:02,989 --> 00:52:07,690 Alors elle pense, genre, peut-être il n'est pas aussi effrayant qu'un mec 804 00:52:07,820 --> 00:52:11,608 comme il semble quand il est juste, vous savez, il fait son travail. 805 00:52:11,737 --> 00:52:13,000 Et je pense que du côté de Mercer, 806 00:52:13,130 --> 00:52:14,914 il voit quelque chose à propos d'elle, 807 00:52:15,045 --> 00:52:17,353 qu'il y a là une douceur. 808 00:52:17,483 --> 00:52:21,574 Et il voit qu'elle le voit d'une certaine manière. 809 00:52:21,704 --> 00:52:23,967 Et je pense qu'elle voit 810 00:52:24,097 --> 00:52:26,099 qu'il voit quelque chose de plus en elle. 811 00:52:26,231 --> 00:52:29,146 Et donc à ce moment-là avec le billet de 2 $, genre, 812 00:52:29,277 --> 00:52:32,063 nous voulions cette chance juste 813 00:52:32,193 --> 00:52:35,371 commencer à briser davantage la glace entre eux. 814 00:52:35,501 --> 00:52:37,068 Vous avez... 815 00:52:37,199 --> 00:52:38,809 vraiment... 816 00:52:38,938 --> 00:52:41,333 de beaux cils. 817 00:52:41,463 --> 00:52:43,987 Alors Maggie et Negan... 818 00:52:44,117 --> 00:52:46,556 Ce sont les deux derniers debout de ce groupe. 819 00:52:46,686 --> 00:52:49,472 Donc, ils sont juste là position vraiment inconfortable 820 00:52:49,601 --> 00:52:52,822 où ni l'un ni l'autre ne fait confiance l'autre personne, 821 00:52:52,952 --> 00:52:54,650 ni vraiment même aime l'autre personne, 822 00:52:54,780 --> 00:52:56,521 même si je dirais que Negan 823 00:52:56,652 --> 00:52:59,090 a ce genre de respect pour Maggie. 824 00:52:59,221 --> 00:53:01,353 Il ne lui fait pas confiance, 825 00:53:01,483 --> 00:53:02,833 mais il respecte 826 00:53:02,963 --> 00:53:04,443 le type de leader qu'elle l'est. 827 00:53:04,574 --> 00:53:08,230 Mais en même temps, Maggie à contrecœur 828 00:53:08,360 --> 00:53:10,014 accepte qu'elle a besoin de lui, 829 00:53:10,143 --> 00:53:11,885 mais c'est toujours difficile entre eux. 830 00:53:12,016 --> 00:53:13,757 Ils ne peuvent même pas décider sur l'opportunité de rester 831 00:53:13,887 --> 00:53:15,759 ou quittez cette maison. 832 00:53:15,889 --> 00:53:17,456 Ça marche comme Maggie le veut, 833 00:53:17,586 --> 00:53:19,067 mais ça ne veut pas dire ça Negan a tort 834 00:53:19,197 --> 00:53:21,329 à propos de tout il lui dit non plus. 835 00:53:21,460 --> 00:53:23,940 Oh mon Dieu. Vous avez réussi. 836 00:53:24,070 --> 00:53:26,465 Notre peuple... C'est une telle famille, 837 00:53:26,596 --> 00:53:28,293 et donc il y a des moments 838 00:53:28,423 --> 00:53:33,472 quand ils décident stratégiquement, nous devons continuer à avancer. 839 00:53:33,603 --> 00:53:36,039 Mais ce ne sont pas des décisions qui sont faits à la légère. 840 00:53:36,170 --> 00:53:38,695 Et je pense que dans ce cas, Gabriel a l'impression, 841 00:53:38,824 --> 00:53:41,001 eh bien, nous avons obtenu à la planque. 842 00:53:41,132 --> 00:53:43,177 Nous venons juste à peine arrivé ici. 843 00:53:43,307 --> 00:53:45,309 Bien sûr, nous attendons, parce que c'était le plan. 844 00:53:45,440 --> 00:53:46,920 Et donc si ce n'était pas le plan, 845 00:53:47,050 --> 00:53:49,661 il l'aurait probablement aussi été genre, nous devons avancer. 846 00:53:49,793 --> 00:53:52,577 Mais Negan est très pragmatique à sa manière, 847 00:53:52,708 --> 00:53:54,231 mais il est aussi un peu égoïste. 848 00:53:54,362 --> 00:53:56,407 Et je pense que c'est un peu le plaisir de Negan. 849 00:53:56,539 --> 00:53:58,367 Il y a beaucoup de fois où Negan, 850 00:53:58,496 --> 00:54:00,416 si tu parles vraiment sur l'auto-préservation, 851 00:54:00,456 --> 00:54:02,545 son point de vue fait beaucoup de sens, tu sais, 852 00:54:02,675 --> 00:54:05,635 et ce n'est pas comme entièrement égoïste. 853 00:54:05,764 --> 00:54:07,114 Comme, il dit, 854 00:54:07,244 --> 00:54:09,159 soyons vraiment, vraiment, comme, pratique 855 00:54:09,291 --> 00:54:12,250 sur ce que nous pouvons de manière réaliste. 856 00:54:12,380 --> 00:54:14,164 Est-ce juste une mission suicide on y est ? 857 00:54:14,295 --> 00:54:16,253 Il n'a aucune envie de mourir. 858 00:54:20,431 --> 00:54:23,086 Je pense qu'avec Judith, nous voulions vraiment négocier 859 00:54:23,217 --> 00:54:25,132 avec le fait qu'elle grandit, 860 00:54:25,262 --> 00:54:27,351 et elle grandit avec ses deux parents 861 00:54:27,483 --> 00:54:28,831 juste dehors dans le vent, 862 00:54:28,961 --> 00:54:33,836 et elle est vraiment dans le coup position étrange de, parfois, 863 00:54:33,967 --> 00:54:36,666 je dois être plus adulte qu'elle ne devrait vraiment l'être. 864 00:54:36,795 --> 00:54:39,190 Elle a dû être une combattante depuis le début, 865 00:54:39,320 --> 00:54:42,498 et ça a été important pour survivre. 866 00:54:42,628 --> 00:54:45,021 Mais en même temps, il y a juste des moyens par lesquels 867 00:54:45,152 --> 00:54:46,632 elle est encore vraiment une enfant, 868 00:54:46,762 --> 00:54:49,766 et si un tyran dit des choses terribles pour elle... 869 00:54:49,896 --> 00:54:51,027 Tu parles trop. 870 00:54:51,157 --> 00:54:53,159 Pas étonnant que ta mère t'a abandonné. 871 00:54:53,291 --> 00:54:55,032 Elle est un peu perdue et réagit juste 872 00:54:55,161 --> 00:54:56,902 de la manière qu'elle sait faire, 873 00:54:57,034 --> 00:55:00,385 et je pense qu'elle est aussi mais je me suis retiré de ça, 874 00:55:00,516 --> 00:55:02,778 réalisant, comme, "Je pense que j'aurais pu réagir 875 00:55:02,909 --> 00:55:05,911 un peu trop fort," mais elle est tellement bouleversée. 876 00:55:06,043 --> 00:55:10,134 Et alors, comment les enfants gèrent-ils avec des choses qui sont juste au-delà 877 00:55:10,264 --> 00:55:12,440 ce qu'ils devraient vraiment faut-il lutter ? 878 00:55:12,570 --> 00:55:16,226 Et comment ça prend une saveur apocalyptique. 879 00:55:16,358 --> 00:55:17,489 Dans cet épisode, 880 00:55:17,619 --> 00:55:20,056 qui a été dirigé par Grégory Nicotero, 881 00:55:20,186 --> 00:55:23,016 Je pense qu'il aurait pu délibérément utilisé 882 00:55:23,146 --> 00:55:25,844 une partie de cette sensation de la saison précédente 883 00:55:25,976 --> 00:55:28,760 où Rick et Carl on parlait en quelque sorte de 884 00:55:28,891 --> 00:55:32,373 qu'est-ce que c'est de perdre des gens et plus de trucs d'enfants. 885 00:55:32,503 --> 00:55:34,679 Rosita est là avec Judith, 886 00:55:34,811 --> 00:55:36,856 et je pense que nous voulions raconter une histoire 887 00:55:36,987 --> 00:55:38,510 qu'il a pris le village 888 00:55:38,641 --> 00:55:41,512 pour élever tous les enfants de l'apocalypse. 889 00:55:41,643 --> 00:55:46,474 Rosita est l'une des beaucoup, beaucoup de tantes 890 00:55:46,605 --> 00:55:49,826 ça l'adore et je ferais n'importe quoi pour elle. 891 00:55:49,956 --> 00:55:52,523 Et je pense que c'est important pour que Judith ressente cela. 892 00:55:52,655 --> 00:55:54,831 Et je pense, tu sais, Christian a fait un excellent travail 893 00:55:54,960 --> 00:55:57,702 en quelque sorte, je disais ça une histoire réconfortante, 894 00:55:57,833 --> 00:55:59,965 mais en même temps, genre, c'est juste un peu 895 00:56:00,097 --> 00:56:02,882 comme si j'allais te dire ça ça va continuer à faire mal. 896 00:56:03,012 --> 00:56:06,190 Elle est très réelle à propos de la nature de chagrin avec cet enfant. 897 00:56:06,320 --> 00:56:07,760 Et ça fait toujours Judith se sent mieux 898 00:56:07,887 --> 00:56:10,454 parce que c'est comme elle préfère connaître la vérité. 899 00:56:10,585 --> 00:56:12,936 Les morceaux de bois sont jolis... 900 00:56:15,547 --> 00:56:17,114 mais tu n'as pas besoin ça à retenir 901 00:56:17,244 --> 00:56:18,637 combien ils t'aimaient.